Parafia p.w. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny
ST. MARY’S POLISH PARISH
21 Wesley St., Sydney, NS, B1N 2M5
Tel.: (902) 564-4847
www.stmaryspolishparish.ca
Witamy wszystkich! Welcome to all!
St. Mary’s Polish Church is a heritage landmark designated by the Province of Nova Scotia
We are pleased to share our faith and rich traditions with the whole community.
Established in 1913. Church rebuilt in 2015-2016. Our second century of faith and service

PROBOSZCZ/PASTOR:  Father Dennis Lamey 902-564-4222; sttheresasydney@gmail.com

MSZY/MASSES: Sunday at 9:30am, Wednesday at 6:30pm
Novena to Our Lady of Częstochowa following the Wednesday evening Mass

SPOWIEDŹ:  Godzina do uzgodnienia z księdzem.
SACRAMENT OF RECONCILIATION: Anytime upon request to the priest.

SAKRAMENT CHRZTU ŚWIĘTEGO:  Prosimy o kontakt z księdzem conajmniej na 1 miesiąc przed planowaną datę.
SACRAMENT OF BAPTISM: Please contact the priest at least one month in advance.

SAKRAMENT MAŁZEŃSTWA:   Zapowiedzi powinny być ogłoszone conajmniej na 6 miesięcy przed planowaną datę.
SACRAMENT OF MATRIMONY: Intentions must be announced at least six months in advance.

______________________________________________________________________________ 

Święto Chrztu Pańskiego / Feast of the Baptism of the Lord

TODAY’S MASS INTENTION (9:30am Mass) is for

Ushers for collection today: Bernie LaRusic, Larry Gniewek

______________________________________________________________________________

NASTĘPNY TYDZIEŃ / THE WEEK AHEAD

Wednesday, January 15, 6:30pm Praying of the Rosary will precede the Mass. Novena to Our Lady of  Częstochowa will follow the Mass.

Sunday, January 19, 9:30am
Lectors: Bernie Paruch, Janusz Wawrzyszyn
Eucharistic Minister:
Altar Servers: Kristofer Starzmoski-Wilson, James Clarke, Robbie Melski
Ushers: Robert Melski Sr., Robert Melski Jr.
Greeters:
Altar Society designated volunteers for January: Sophie O’Toole, Angela Doiron
Care Committee: to visit or send a card, please call Catherine Tucker (902-567-0146) or Vicki Aucoin (562-7142)

Collection receipts for New Year's Day, January 1: $843.00 and for Sunday, January 5: $957.00 (including: $ general collection, $ monthly, $ flowers, $ votive candles, $ loose, $ fuel, $ Community Kitchen Project, $30.00 building fund). Thank you very much for your generous support of St. Mary's Polish Parish. Dziekujemy bardzo.

MASS INTENTIONS / VIGIL CANDLE: To reserve Mass Intentions / Vigil Candle, please contact Fr. Dennis directly at 902-564-4222 or speak with him before Mass. (There is no fee for Mass intentions.)

IN MEMORIAM DONATION: In Memoriam donations will be acknowledged in the bulletin. Building Fund contributions will go toward the new church. To contribute to the Rebuilding Fund, if you do not have an envelope, you can write on your regular envelope or cheque “Designated to the Rebuilding of St. Mary’s Polish Church.”

 

______________________________________________

OGŁOSZENIA / ANNOUNCEMENTS

PRAYERS ARE EXTENDED to the families of all the deceased in the tragic missile strike of the Ukrainian Airlines airplane in Tehran. Let us pray for a peaceful resolution of all conflicts and for paths of dialogue.

PARISH OPŁATEK POTLUCK: Moved to next Sunday, January 19, from 2:00pm to 4:00pm, Polish Village Hall. Everyone is welcome. There is no charge, but if you can please bring a dish and a non-perishable item for Loaves and Fishes. We will exchange the traditional Polish Christmas wafer, enjoy fellowship and kolędy to mark the end of the Christmas season, reflect on the year ahead, and extend blessings to each other. It is a longstanding Polish custom for parishes to hold Oplatek gatherings in January as a continuation of faithful community connection and hospitality.

“JASEŁKA” – MINI POLISH CHRISTMAS PAGEANT: Thanks so much to everyone involved. It’s been a lot of fun. Looking forward to presenting it at the Opłatek potluck next Sunday afternoon (January 19)

REGRETS FROM Fr. RICH / USING THE BLESSED CHALK IN OUR HOME:  Unfortunately, due to weather disruptions, Fr. Rich Philiposki could not come to Cape Breton this weekend, which means he will not be able to do the blessing of homes.(Fr. Rich’s next anticipated visit is the Easter Święconka Brunch.) We are asked to use the chalk that we received after the blessing last Sunday to do our own home blessing. Please see the back of the koledy/carols insert for a prayer that can be used as you bless/inscribe your own home.The inscription is “K+M+B 2020.” This signifies that just like the wise men in Matthew’s Gospel, we are ready to make a significant commitment in following Jesus Christ and the Gospel message. .

TAKING DOWN CHRISTMAS DECORATIONS: We would be so grateful for any help tomorrow (Monday) at 9:30am. Thanks to anyone who can spare an hour and a half or so. Please meet right in the main part of the church.

WINTER GOOD FOOD BUS will be regularly at the Polish Village Hall (indoors). Fresh produce at very affordable prices. There will be tables set up inside the Polish Village. Everyone is welcome. Next Food Bus visit is Saturday, January 18, 1:00pm to 2:30pm

ITEM FOR LOAVES AND FISHES: We would be so grateful to anyone who can bring a non-perishable item(s) for Loaves and Fishes to the Oplatek potluck next Sunday afternoon

THE COMMUNITY KITCHEN: Every Wednesday, 11:30am to 1:00pm at our church. Free (or donate what you can) wholesome meals in a friendly, welcoming atmosphere. Everyone is welcome. Many thanks to all donors and sponsors

CHURCHES AND SOCIAL JUSTICE  (KAIROS):  working together to address needs in our community and world, inspired by the Gospel message. Gathering in our church (potluck) will take place on Monday, January 20, at 6:30pm in our Sala 1050. People from various area churches will be together. Everyone is welcome. At this gathering, author Silver Donald Cameron will be our guest. We will discuss churches and protecting God’s creation/the environment, as well as the role of churches in assisting isolated seniors

TRANSLATION OF TODAY’S SECOND READING FROM ACTS OF THE APOSTLES: Peter proceeded to speak to those gathered in the house of Cornelius, saying: “In truth, I see that God shows no partiality. Rather, in every nation whoever fears him and acts uprightly is acceptable to him. You know the word that he sent to the Israelites as he proclaimed peace through Jesus Christ, who is Lord of all, what has happened all over Judea, beginning in Galilee after the baptism that John preached, how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power. He went about doing good and healing all those oppressed by the devil, for God was with him.”

"In worship, we learn to reject what should not be worshiped: the god of money, the god of consumerism, the god of pleasure, the god of success, the god of self ” --A message on Twitter from Pope Francis

PARISH CARE GROUP: Please advise of anyone to whom we should reach out with prayers, a note, call, wishes, etc. Please call Vicky Aucoin (562-7142) or Catherine Tucker (567-0146).

PHOTOGRAPHS OF PARISH EVENTS: Vicky Aucoin has been compiling parish scrapbooks. As parish events happen, she’d be really grateful if you could share your photos! Vicky’s telephone number is 562-7142.

IN MEMORIAM / BUILDING FUND ENVELOPES / REBUILDING FUND ENVELOPES are at the back of the church. Many thanks for your support.

TO CONTRIBUTE ON-LINE TO OUR REBUILDING, PLEASE GO TO OUR PARISH WEB HOME PAGE (www.stmaryspolishparish.ca) and please click the link to our Canada Helps donation page. It’s a secure system and you’ll receive your charitable tax receipt promptly. Thanks for your support! Please spread the word.

REBUILDING FUND CONTRIBUTIONS: Building Fund contributions will go toward the new church. To contribute to the rebuilding if you do not have an envelope, you can also write on your regular envelope or cheque “Designated to the Rebuilding of St. Mary’s Polish Church.”.Donations can also be made by regular mail: St. Mary's Polish Parish 21 Wesley St. , Sydney, N.S. B1N 2M5. Thank you so much for your support.

THE RENOVATED AND REFURBISHED POLISH VILLAGE HALL is a comfortable, well appointed, modernized venue for events large and small. Please consider renting the hall for your events.The beautifully renovated downstairs is now available again for rentals for holiday parties or other occasions Please call 564-8494

Życzenia na błogosławionego tygodnia / Wishing you a blessed week!

______________________________________________________________________________

TODAY'S HYMNS: 9:30am Mass
Entrance: Narodził się Jezus Chrystus (Jesus Christ was Born)
Psalm:
Offertory: Wśród nocnej ciszy (In the Still of the Night)
Communion: Wesołą nowinę, bracia, słuchajcie (Listen to the Joyous News)
Post-Communion: Pójdźmy wszyscy do stajenki (Let us All Go to the Stable)
Recessional: Dzisiaj w Betlejem (Today in Bethelem)

______________________________________________________________________________

HOME BLESSING PRAYER:
Here is a suggested prayer. It can be done together with members of your household or with a friend/visitor or fellow parishioner.

W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego ...

One person: After Jesus was born in Bethlehem in the territory of Judea during the rule of King Herod, magi came from the east to Jerusalem. They asked, “Where is the newborn king of the Jews? We have seen his star in the east, and we’ve come to honour him.” (Matthew 2:1-2)

All: So we, too, honour you, Jesus. May our home be a place where your peace shines like a star

One: They entered the house and saw the child with Mary his mother. Falling to their knees, they honoured him. Then they opened their treasure chests and presented him with gifts of gold, frankincense, and myrrh.

All: So we, too, offer you the gift of our lives.

One: God, bless this home; may it be a place of welcome.

All: May we welcome every guest as we welcome you.

One: God, bless this home; fill it with love.  

All: Grant us compassion and patience. Teach us to forgive.

One: God, bless this home; fill it with hope.

All: Help encourage one another in our work and our worship.

One: God, bless this home; and help us share our blessing with others.   

All: Give us the generosity of the Magi.

Use a piece of chalk to mark on your doorframe: K+M+B 2020

One: May God bless this house and all who enter here. In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit.

All: Amen.

All: Ojcze Nasz/Our Father….

A kolęda (carol) is sung. Please see recent bulletin inserts for words to various Polish carols